|
24.09.2001
Я все собиралась-собиралась сделать страничку про "всякие-разные
короткие мысли" - ну просто какие-то наблюдения, которые для целой
странички коротковаты, - и Володю подбивала, - но как всегда - некогда
обоим. Что-то уже забылось.... а странички так и не было. Но вдруг мне
пришло в голову использовать кусочки из E-mailов - вот уж где задокументировано
по свежим следам! Местами серьезно, а местами - совсем наоборот.
(Курсивом - слова моего собеседника.)
Ну да, как правило только первые впечатление
людей, переехавших в Канаду, и удаётся почитать. Реже пообщаться. Потом
всё, потом какой-то перелом, и человек
становится законченным канадцем :) Общаться не хочет, ничего не пишет.
Может некогда, а скорее - просто произошла ассимиляция. Чего тут гадать...
Нет, просто теряется свежесть восприятия действительности. Появляются
другие
интересы и проблемы, и в этом ничего плохого нет.
Законченными канадцами может стать только следующее поколение. К тому
же, законченный канадец - определение условное.
Не думаю, что в нас многое поменяется - уж во всяком случае, не в худшую
сорону, а в сторону нормального осознания себя и отношения к окружающему.
То, что внутри и то, что снаружи - взаимосвязано, но не впрямую. Не значит,
что одно отрицает другое. Меняются проблемы, которые надо решать.
Не будем же мы с тобой обсуждать, какую газонокосилку нам покупать -
электрическую или бензиновую (а придется на след. год), да мало ли что?
-
тебе-то это все равно будет. Хотя здесь тоже не сплошной сахар - просто
проблемы
дру-гие. И не стоит обижаться (когда-нибудь потом).
Мне бы с месяц наверное пришлось бы просто
ходить с открытым ртом,
чтобы хоть начать понимать, что вообще вокруг происходит. Думаю, что не
смог
бы и пенни потратить по-первой, кабы мне не помогли с этим.
Тут центы, луни и туни. Кэш, карточки и чеки.
Луни и туни. Вот что меня несколько озадачило.
Темнота! Луни - 1 доллар (кан.) - там птица на обороте - loon, поэтому
монета loonie, а туни - twonie (toonie) - потому что two луня, хотя там
и не 2 луня на обороте, а, кажется, медведи.
Понятно с луни. С туни ещё разобраться надо :)
Я потом где-нибудь их помещу (уже есть отсканированные, только не помню,
где сохранила)
Ну, ничего, пересканируй заново.
Да найду-у-утся когда-нибудь.... Нашлись!!! (не прошло и полгода) - можно
смотреть!
Ты заинтриговала меня странным девайсом по имени
вошер-драйвер. Эт кто?
Вошер - стиральная машина. Драйер - сушилка. 2 девайса.
Ааааа... а то моя буйная инженерная мысль мне такое
чудовище нарисовать успела... Всё от недостатка знания аглицкого.
Просто ты драйер заменил на более привычный драйВер - отсюда и пошло :-)
4.04.2001
У нас снегу сантиметров 30 или больше - все деревья согнулись. Зима!
"После такого дождя жди хорошего отёла" (откуда это? - я-то
знаю).
На дорогах каша из снега и машин. Апрельские шуточки.
5.04.2001
Там про весну снежную склепала страничку,
пока не отвлекли (а то бы еще парочку сделала) - special for you!
Ага, ты же знаешь мою любовь к зиме :)
Так то ж весна наша!
6.04.2001
Мы вчера снеговика слепили - везде снега уже нет, а в тени возле нашего
дома (почти) много - и лепится классно.
Сегодня он причудливо наклонился - как стоит, непонятно. Саша ему морду
подреставрировал - очень смешно. А так снег весь растаял.
Весна!!! Сирень цветет (даже в Сочи такой нет), ну и все остальное. Пахнет!
Вот посажу сирень возле дома... В Калгари очень ее много. Я нигде столько
не видела. Просто деревья.Я сегодня видела сирень выше уровня 2го этажа.
Сплошная стена.
Ага, а каково тем, кто на первом живёт? Света белого
не видят. Ведь стена же! До второго этажа... Вот я на первом живу. Лажа
полная. Даже без сирени.
Она растет стеной между двумя дворами - не под окнами. А этажи - и первый,
и
второй - одного хозяина вообще. Так что все классно у них.
А всё же, есть нюанс, ведь ты говорила, что сирень
до второго этажа... ;)
Во-первых, она растет прямо от самого дома. Ну а вообще-то у меня глазомер
нормальный. Она даже выше, чем до 2го этажа. Вот.
Т .е. и жильцам третьего досталось...
Нет, не досталось. Дом двухэтажный.
> ;) ааааа!!! ну да, конечно! Обламывать так по
полной программе :)
Да если бы ее обламывали, она бы такая не выросла ;-)))
Я вчера случайно здесь, в Калгари, встретила одного товарища, который
ходил в тот же самый детский сад № 10 в Грозном, даже примерно в то же
время, когда и я. И я училась с его двоюродным братом некоторое время
в одном классе в школе и в художке. Он меня спросил, как редактора "Островка",
не знаю ли я, где сейчас та, чье
фото в Ностальгии - ну я и сказала, что это я и есть вот тут. Это был
"прикол". А когда он мне дал мне свою визитку, тогда я и сказала
про, оказывается, его брата. Чего на свете не бывает!
(в мае)... В Альберте в этом году засуха, какой 130 лет уже не
было, условия экстремальные, но еще не катастрофические, как пишут в газете.
К тому же часто дуют сильные ветры (что вообще не типично) и еще быстрее
все высушивают. В Калгари-то народ все поливает, а вот фермеры беспокоятся
всерьез. На юге в некоторых городках вводят ограничение на водоподачу
(ну уж не так как во Вл-ке, я надеюсь). А еще все лето впереди...
(в июне)... Засуху уже отменили. 3 дня дожди. Но все равно такой
засухи в апреле-мае в Альберте не было 130 лет.
Кстати, быстро там у вас отменили засуху. Нет, не
то что бы я желал продолжения, вовсе нет! Просто я у нас привык к тому
что если засуха, так месяца на два, два с половиной. Вот.
Тут же прерия. И так дождей нет. А тут всю весну не было. Трава там на
пастбищах не росла как надо. Фермеры встревожились, что коровы оголодают
(а тутошние коровы едят, наверно, как слоны - им мно-ого травы надо).
Хобота у них нет? Ещё не отрастили? Не хотелось бы
мне отведать консервированной канадской тушёной
хоботатой тклятинки...
Нету пока. А почему не хотелось бы? Может, там самые витамины?
Не раньше, чем у меня появится хвост и длинные уши...
А что, ожидаются? когда примерно?
Если бы ты видел сколько здесь всего и всякого, чего нам никогда не иметь
в личной
собственности.... тут одного магазина, скажем, Wal-Mart или Sears хватит
на то, чтобы одеться, дом обставить и все остальное на всю оставшуюся жизнь.
Хотя эти магазины - ширпотреб, по здешним меркам - а есть со всякими-разными
уникальностями. Но мы по магазинам не ходим, чтобы не расстраиваться, да
и не нужно нам ничего....... да и некогда.
Последнее мне очень понравилось. Вдруг чем-то таким
знакомым и родным повеяло...
Это пожизненно.
... Люблю, когда наш белый кот Зави молчит или тихо мякает или мурлычет.
А то как
начнет жалобно вопить, что вот если ему прямо сейчас не выдадут консерву
из баночки, то умрет на месте немедленно тут же. Камень разжалобит (но
не меня).
Какая ты... каменная :)
Да нет, я его жалею. Но раньше я ему еще и утром консервы давала - так
он за полчаса до подъема начинал орать, что пора. Удалось отучить. Теперь
только вечером.
Я ему сегодня говорю: "Хорошо, Зави, что ты зеленый и плоский..."
(шутка)
Бедный Зави! По-моему есть такая рок-группа "Zoovie",
или как-то так.
Группу не знаю. А у соседей есть маленькая девочка Zowie - Зови, но мы
называем своего кота Зави, хотя это одно и то же имя.
По-моему не очень хорошо очеловечивать животных давая
им имена людей.
Кому нехорошо? животным, людям или именам?
Людям, наверное. Нехорошо, когда животному позволяется
многое и
внимания уделяется больше чем близким. Это очень дурно сказывается и
на животном и на окружении. А тут ещё у животного имя как у любимой в
детстве соседской девочки... и всё, крыша улетела...
Это индивидуально. "Назови хоть горшком, только в печку не сажай".
Я давно заметил, что тяга к сокращением не только у
нас сильна. Ну,
там, помнишь, КПСС, СССР, КЗД, АЗЛК? Вот ты объясни, что такое КЗД?
Козлодоев. Кастрюля, запрещенная доктором. Кокосы, зараженные дифтеритом.
Как здоровье, дружок? Какая замечательная девушка! Курица заклевала дятла.
(наивный и добрый юмор у меня, не правда ли? и не глупый ничуть)
:))) Заметьте, я промолчал...
А мог бы и похвалить :-) Так что такое КЗД?
.... Птица моих творческих мыслей улетела за горизонт ожидания праздника.
Знаешь, говорят, если японец хвалит, значит что-то
не так. Если он хвалит сильно, значит всё, посыпайся пеплом... Если он ругается,
или недоволен, значит всё в порядке. ;) Чёрт, я же забыла! ты же
с японским уклоном.... так вот где собака порылась!
Я еще нескольких таких товарищей знаю - кто не знает про японский уклон,
считают их ворчунами, а это вот оно что...
Так по аналогии - если на работу не берут, значит, усё у порядке, шефф,
а если взяли - то уж посыпай голову дорожной пылью?
...А вот кошки почему-то на себя в зеркале никак не реагируют. Если наши
коты
не дай бог увидят кота за окном - то-то вой стоит! а в зеркале - ну никакой
реакции.
Я сейчас первую страницу для TELUS
Convention Centre, наконец-то, сделала (давно обещала, хотя сайт все
время апгрейдила). Позвонила Володе на работу (это их сайт) - говорю, чтоб
зашел посмотрел. А т.к. у меня горло болит, ему показалось, что это звучало
очень трагически, и весь сайт напрочь заломался. А я просто голос экономила
(ну правда горло болит).
Я видел торнадо, смерч с расстояния метров сто.
С девятого этажа. Это на всю жизнь впечатление. Ну его нафиг...
В прошлом году торнадо налетел км 200 севернее Калгари на озеро, вокруг
которого (как раз в пятницу вечером) было около 200 палаток, авто-фургончиков
- народ приехал отдыхать, как раз сели все ужинать - все разнесло, куча
жертв, даже чудом уцелевшие машины неделю не могли забрать из завалов.
Мы ехали в кемпинг - как раз в ту сторону, хотя и на другое озеро, и припозднились.
По дороге нам камушек попал в стекло, мы расстроились - машинка-то еще
новая... Как приехали в воскресенье домой - сравнили свое стекло с последствиями
торнадо... нам народ звонил, кто знал, что мы туда поехали - беспокоились.
А главное, столько места вокруг в Альберте, где ни души нет - а его угораздило
как раз туда, где народ...
Закон бутерброда. А у Вас есть ангел. Свой, собственный.
Он ещё раз напомнил о своём
существовании, или предупредил о чём-то. Чем то прогневали, может быть,
но не сильно. С другой стороны смотри, народ волновался за вас...
Нас бы не захватило, хотя это было и не так далеко. Хотя погода оба дня
в кемпинге была более чем странная - то дождь, то солнце, то ветер - то
снимешь куртку, то
наденешь - потом уже так и ходила и в куртке, и в шляпе от солнца...
А что народ волновался - мы это оценили.
Здорово, что у меня всего две руки... и одна голова,
а не полторы... Я как то прогулялся в такое место... страшное место. В
принципе сквозь ужас пробила счастливая мысль о своей, в принципе, удавшейся
судьбе :)
В том-то и дело. Только трудно об этом помнить.
А вообще-то многое из того, что кажется необходимым в повседневной жизни,
может оказаться настолько бесполезным и бессмыссленным - если представить,
что вот тебе осталось жить всего месяц, или даже неделю. Это тоже трудно
помнить.
Мне аглицкий нравился очень давно. Мелодика в нем необъяснимая.
Тянет с детства к нему. Слушая с далёкого детства Арабески, БонеуМ... Аббу.
Со временем мелодия становится привычнее, как что-то естественное. Чем,
кстати, и отличается язык, которому нас учили, от настоящего английскогоязыка.
У нас был язык роботов, а он живой. И веселый.
Да, и едут в Канаду всё ещё? И кто, главное?
Едут-едут. Правда, в Maple Leaf Academy (как они мне сказали) русских сейчас
гораздо меньше. А одно время было поровну - китайцев и русских. Все-таки
понемножку едут.
... А табличками у меня вся стенка за компьютером увешана...
Только без практики с человеком, говорящим на этом языке, всё это тлен.
Где взять-то такого, кому ещё и интересно будет потрепаться, и время на
то будет?
А мне лень таблички вешать. Если бы меня было кому читать по-английски (ну
и
исправлять, конечно), я бы уже такого написала... и научилась бы многому.
Но некому. И некогда. Когда я в Maple Leaf Academy училась (всего 3 месяца),
я сама по-английски истории всякие писала дополнительно, а преподаватель
меня проверял, даже и потом, когда закончила, еще некоторое время - а потом
я ему не стала больше надоедать. А жалко.
Вообще не в правилах надоедать? Или можно было?
Ага, пятьдесят страниц печатного текста на проверку и рецензию... это нереально
- в такой степени надоедать. Просто неприлично. Но Марку этому, как и Maple
Leaf, я очень благодарна, - если бы не попала я туда, не так бы ко всему
относилась тут, как сейчас. Мне повезло с этим, - это было как раз то место,
куда я должна была попасть.
Купил газету "iностранец", всегда старался
купить. Старый номер ещё. Больше стараться не буду. Не та уже газета. С
нового года испортилась.
От газет - один вред. И пустая трата деревьев. А "леса - легкие планеты",
между прочим.
Т.е. чтение газет сравни курению? Общепланетарному.
Жеванию жевачки. Толку никакого. Только еще "мировая скорбь" потом
одолевает.
...Просто не понял в начале. Не угадал эту мелодию
с двух нот.
Вот и нам непонятен часто канадский юмор - потому что мы не знаем ИХ нот.
Да и они наших никогда не поймут. Это только намеки, за которыми стоит мощный
бэкграунд. Мне прислали ссылку на архивы Авторского ТВ - приятно было послушать
(и посмотреть) Жванецкого, Шифрина... Это бэкграунд. И не только.
26.03.2001
Попробуй, правда, рассказать канадцу, почему
пепелац без гравицапы никуда не полетит, а каце всему голова, и без каце
не достать нам гравицапу. Бедный у них фольклор... :)
А зачем и пробовать-то?
Про новые правила русского языка слышала? Убрать
запятые там, убрать двойные НН, мягкие знаки... короче, бред во сне пьяного
двоечника. Это что-то!
Я буду по-старому писать.
Мы тут недавно лыжи нашли. И боты лыжные (как у космонавта) - с наклоном
вперед.
Ходить в них, правда, не очень удобно, но со временем ко всему, говорят,
привыкнуть можно. :) Главное, на цыпочках в них не ходить - а то убьешься.
В крайнем случае, нос
пострадает.
... Да у них тут чаще и печатей нет - просто все занесено в компьютеры -
и никуда не денешься. Везде тебя по твоему SINу, правам и номеру кредитной
карты найдут, если что. А возни меньше.
А у меня 2-го опять интервью.
А сегодня еще позвонили из одной фирмы - говорят, мое резюме их заинтересовало,
да вот их дизайнер передумал пока уходить - так что они будут keep in
touch with me, на случай если он опять надумает. Лучше бы ушел уж. (вышел
и пошел)
Что-то настроение какое-то... неопределенное. Пойду, что ли - посуду
помою.
- Я помою эту посуду с двух бутылок средства...
- А я помою с одной...
- Мойте...
- Отлично, Константин!
- Нормально, Григорий!
Пробовал окрошку с кока-колой? Гадость.
Мы тоже не пробовали. Мы квас купили.
И кабачковую икру. Адыгейскую. Уже съели. С картошкой. Американской.
Какие странные у тебя фантазии... Это весна?
Нет, это гадость. Но по цвету квас и кола примерно похожи. Визуально.
Мы тоже не пробовали.
А хотите?
С чего ты взял?
Ну мало ли? Не я топик завёл :) про кокаколу.
Это депрессивное...
...А икру мечут не только кабачки ;)
Баклажаны тоже. Только баклажанная дороже почему-то.
Американская картошка сладкая?
Да нет, это мороженая сладкая. А в Америке тепло.
Вот ты знаешь, меня интересует тысяча мелочей из
Америки. Какой вкус у картошки, какого она размера, как чистится. А есть
ли моё любимое, нефильтрованное масло подсолнечное? А лук? Какой там лук?
И минтай! Там есть минтай? Карася вяленого хочу. Кубанского вяленого,
с выступившей на шкуре солью белой. Хочу. Пива. Не фильтрованного, тёмного.
Холодного. Есть? Сколько? А можно три по пять?
Я не знаю, что тебе и сказать-то. Если учесть, что теперь и у вас там
все привозное отовсюду. Тут всего очень много, но постепенно выискиваются
какие-то похожести (если кого-то это очень сильно заботит) - а в крайнем
случае, есть 2 русских магазина с товарами "оттуда" (как кабачковая
икра и масло, и конфеты "Красный Октябрь") или похожими из Торонто
или Америки, сделанными по образцам (как квас, который мы купили или "Бородинский"
хлеб из Торонто). Мы редко туда ездим - и некогда, и неохота, и не так
уж важно. Но некоторые русские строят из себя гурманов, которые без черного
хлеба просто умрут. Тут много всего - были бы сам знаешь что... воблу
видела,
карася - не знаю. Пиво мы там не покупали - тут полно разных пив. На всякий
случай - наедайся, запоминай ощущения. Но все не так страшно. Не боись.
А в школе тут грамматику не учат - как-то просто пишут, и все. Только
в самых старших классах. Так что мы им еще 100 очков вперед по грамматике
дадим.
Ага, но надо ли это? Они с детства говорят и нафиг
не думают, какое окончание и почему, самое главное. А вот попробуй врубись
в эту кашу из окончаний, где порядка и логики для меня не существует.
Вот поэтому и русская грамматика у нас скоро загнется - как слышат, так
и пишут. Да и инглиш не такой трудный, как русский - просто его раньше
надо начинать учить, и время надо. Вон у нашего Саши - правописание и
сочинения получше, чем у канадцев (учительница говорит). А он не слишком
перетруждается.
Мне только интересно было и я не дождался, когда
же ты затронешь тему, почему всё же некоторые едут, а некоторые нет.
Да, в принципе, это надо у них самих и спрашивать.
Вот ты почему хочешь ехать? хуже всех тебе, что ли? а ведь едут часто
как раз те, кто не так уж плохо живет материально (и не только потому,
что могут это себе позволить) - а вот что-то их все же морально не устраивает.
Чего тут рассказывать? кто едет, тем и самим понятно почему (хотя бы наполовину),
а кто не едет - им это и не надо рассказывать - неинтересно им это.
Ой, какие уши были у моего одного первоклассника в школе - ну просто выдающиеся
оттопыренные уши. Я таких никогда больше не видела. А в Канаде как-то не
дразнят друг друга (ну, во всяком случае, гораздо меньше) - наверно, и с
4-мя ушами бы не дразнили.
...А про четыре уха - это ты сильно мышкой кликнула
:)))
Да, сильновато. Надо было на 2,5 кликнуть.
2,5 клика не бывает!
Да... ну 3 тогда.
Третье-то куда лепить? У меня фантазия пасует.
А и не надо его лепить - в карман положи.
упал, отжался.
.....Очнулся - гипс!
Да, вот что мне интересно, когда у меня тут велик был,
я довольно часто латал резину ему. А там как? Вот можно разуться и пройтись
по газончику, по травке? Совсем нет опасностей?
Очень редко. Битых стекол и гвоздей нет. Но на что-нибудь-то можно наехать,
наверно, если места знать. Газончики безопасные. Даже за собаками хозяева
убирают (во вс. случае, большинство).
See you later, alligator! (пароль)
In a while, crocodile! (отзыв)
"See you soon, you big baboon!" - "As you wish, you jelly-fish!"
Это не я придумала - это фольклор.
(так тут прощаются по-дружески)
|